pahlavi dynasty أمثلة على

• After the 1979 overthrow of the Pahlavi dynasty by the Islamic Revolution, the system was greatly altered.
  بعد سقوط أسرة بهلوي في 1979 وقيام الثورة الإسلامية، تم تغيير النظام بشكل جذري.
• The Pahlavi dynasty officially ended and finally conditions was prepared to forming the Islamic Republic led by the cleric, Ayatollah Ruhollah Khomeini.
  وانتهت سلالة بهلوي رسميا، وأخيرا تم إعداد الظروف لتشكيل الجمهورية الإسلامية بقيادة رجل الدين آية الله روح الله الخميني.
• Iranian–Israeli relations have shifted from close ties between Israel and Iran during the era of the Pahlavi dynasty to hostility since the Islamic Revolution.
  تحولت العلاقات الإيرانية الإسرائيلية من العلاقات الوثيقة بين إسرائيل وإيران خلال عهد سلالة بهلوي إلى العداء منذ الثورة الإسلامية.
• Fifteen years later, Khomeini was to lead the Iranian Revolution which overthrew the Shah and his Pahlavi dynasty and established the Islamic Republic of Iran.
  وبعد مضي خمسة عشر عامًا، كان على الخميني قيادة الثورة الإيرانية التي أطاحت بالشاه والدولة البهلوية وإقامة جمهورية إيران الإسلامية.
• The short rebellion by Sheikh Khazal, at its peak in November 1924, was quickly crushed by the newly installed Pahlavi dynasty with minimal casualties.
  انتهت التمرد القصير الذي كان تحت قيادة الشيخ خزعل، في نوفمبر 1924، عندما سحق من قبل الدولة البهلوية المنشأة حديثا مع خسائر صغيرة.
• From the establishment of the State of Israel in 1948 until the Iranian Revolution and the fall of the Pahlavi dynasty in 1979, Israel and Iran maintained close ties.
  ومنذ إنشاء دولة إسرائيل في 1948 حتى الثورة الإيرانية وسقوط سلالة بهلوي في 1979، ظلت إسرائيل وإيران تحتفظان بعلاقات وثيقة.
• She was the first female political prisoner in Iranian history and was repeatedly arrested and imprisoned for years, by the Pahlavi dynasty for being a member of Azerbaijan People's Government.
  وكانت رازي أول سجينة سياسية في تاريخ إيران واعتقلت مرارًا وسُجنت لعدة مرات من قبل الدولة البهلوية لكونها عضوًا في جمهورية أذربيجان الشعبية.
• As the wave of nationalism engulfed eastern Kurdistan after the fall of the Pahlavi Dynasty in line with a series of anti-revolutionary revolts across the country (in Khuzestan, Iranian Balochistan and other parts of Iran), a full-scale rebellion was imminent.
  اجتاحت الموجة الوطنية شرق كردستان بعد سقوط الدولة البهلوية مع وقوع سلسلة من الثورات المضادة للثورة في جميع أنحاء الدولة ( في خوزستان، بلوشستان الإيرانية وأجزاء أخرى من إيران)، كان هناك تمرد واسع النطاق وشيك الحدوث.